I've fallen for Anni
Are you sure?
I want to woo her
I've been receiving such hate mail
Let me check it for you
It's probably a prank
We have a clear conscience, so it's not bad karma
I promise I'll find the money to pay you!
All who deceived me must die!
Let me have the laptop
It's very important to me
You suspect Huixin?
She's the most probable suspect
No, it's not her
I can only think of one reason why -
you've fallen for her
The doctor is being difficult
Why didn't he discharge Huixin?
It's unlucky to be kept in hospital
Lighten up, Mum
It's just one more day of observation
We all want Huixin to be well
What a mess Huixin has got herself into
This won't do
I'll seek good fortune for you two at the temple tomorrow
Sure, I'm for it
I'm going back to my room
We've searched...
Alfred's apartment thoroughly
But we didn't find any laptop
I've checked his email and social media accounts
Nothing suspicious
Why are you zeroing in on Sandy's laptop?
I believe it contains illicit stuff
Or he wouldn't have blackmailed Liang Huixin with it
But we've searched all the possible places
Still, no sighting of his laptop
Alfred could have hidden it away
Find out...
who he'd been in touch with and where he'd been
Leave nothing out
Yes, Madam
Madam
About the high-rise litter case,
going by the trajectory,
we've shortlisted a few possible spots
But we still can't ascertain...
from which unit it'd fallen from
We also have to confirm...
if it was a deliberate act or otherwise
Madam
What is it?
Yet another anonymous email
That was just a teaser
Luck will run out for your family and you
You shall pay for what you did eight years ago
Madam, the anonymous email is not just a prank
This chap could very well...
be the high-rise litter culprit
Someone is seeking out...
your family and you for revenge
But why?
Madam, did you offend someone eight years ago?
I had just joined Major Crime
My unit received a tip-off that...
a robbery would take place at a jewellery shop
Let him be! Run!
Dodge!
Remove the mask
Two robbers were arrested at the scene
Their chief was killed on the spot
The two robbers are doing time now
There's no way they can get me now
Not necessarily so
One of the robbers, Zhuang Qiangsheng,
has been released on parole
He was released two weeks ago
I'll send his details to you now
Two weeks ago...
That was also when Madam first...
received the anonymous email
Madam, could this chap be exacting vengeance...
for his chief?
We can't be sure if he's the culprit
Neither should we draw a conclusion based on coincidences
Ziliang, try to trace the source of the anonymous emails
Yes, Madam
Madam, let's assign officers to protect your family
I don't wish to alarm my parents yet
But what if the culprit strikes?
I'll keep an eye out for my parents
Dad, Mum
Let's go back down from here
So soon? We've only just started
I still need to report for work
If you have to go, carry on
Your mum and I will walk a bit more
We hardly come out here
We could use some fresh air
You may go back now
What is it?
I'd better keep you company
Did my ears play tricks on me?
Our workaholic here has had a change of heart
Don't you want me to spend time with you?
I'm happy you have that thought
Dad, you said you'd like to visit Jiuzhaigou
How about I arrange the trip for you?
Why this sudden trip planned for us?
Take it as an early gift for your 30th wedding anniversary
Anni, you've been acting weird
You want us to stay at home, and join us for outdoor exercise
Now, you want us to go overseas
Is something going on?
Nothing. You read too much into things
Really? -Yes, nothing
Well? Are you keen on the trip?
Of course!
OK! We'll take up your offer
Honeymoon trip! -Nonsense
You're finally getting your wish
Isn't it your wish too?
That's a long flight of stairs!
You and I will climb together
OK. We'll walk up slowly
13...
Liang Wenjie, where are you taking me to?
15
16 -Are we there yet?
17
OK!
Ta-da!
So this is your surprise for me?
Here goes
The start of this flight of stairs...
and the end of this flight of stairs...
represent our journey in life
For the past 17 years,
I wasn't there with you all the way
But in the days to come,
I hope to be there for you
I'll celebrate your birthday every year,
till the day we grow old,
till we can no longer walk
Gosh, that's sappy stuff from you
You think so?
I mulled over those lines
So you don't like it
Thank you
I...
I thought you weren't touched at all
I was touched
It's your birthday. Let me sing you the birthday song
OK
Happy birthday to you -To me
Happy birthday to Anni
Anni
Snap out of your daze. Come up here
What's got you into a daze?
I am envying you guys
Envious of oldies like us?
You're still so loving to this day
Of course I'm envious
It's been said that it takes one 500 years of cultivation to find a wife
Marriage is hard work
That's why I treasure our marriage
Don't despair
I'm sure you'll find your Mr Right
Mum made this porridge for you
Mum's porridge is the best
Why isn't she here?
Worrying about you kept her up all night
So I made her rest at home. She'll come in the evening
Tell her not to come. I'm OK now
When can I be discharged?
You suspect Huixin?
She's the most probable suspect
We know nothing about her background
She's even assumed your sister's identity
When can I be discharged?
The doctor wants to keep you here for a few more days
Tell the doctor I'm doing fine
I want to go home tomorrow
I have work waiting for me at the shop
Don't worry about the flower shop
Mind your own health
I'm afraid Penny can't cope at the shop
I'll make a trip to the shop
You know nothing about the business
Just do as I tell you
You can only go home on doctor's advice
Eat
Slut, get out
Don't let me see you again!
Fine! I don't care to stay on either!
What's going on?
Who are you? -Police
Madam, great timing! Arrest this jerk!
Throw him into prison for good!
Shameless thing, how dare you!
Mind your language
Madam, I know you
Long time no see. Life's been good to you?
Sir, just arrest this man
He's a crook! -Shameless thing!
Jason, take her away
Why take me away? Arrest him
He's a crook
Tell me what you know
We'll arrest him for any wrongdoing
Life's been good to you too?
May I?
What's up?
What have you been busy with?
It's none of your business
I've done time
So you can't interfere in my life now
Where were you at 11 am on the 3rd of this month?
I don't remember
That was a quick reply
At home, I guess
At home, you guess? Any alibi?
Whatever for? Is it a crime to be at home?
No, it's not
But if I find out that you tried to hurt my family,
I'll arrest you
So your family's in some kind of trouble?
What a mess
I'm sorry for your loss. The dead can't come back to life
You must have...
Come at me if you've got the guts
Leave my family alone
Madam, is that a threat?
I didn't know that...
the police can wrong the innocent
Have I wronged you?
This is just a friendly reminder
You know the consequences
How did it go?
That woman's called Cindy
She is Zhuang's girlfriend
She's a beer promoter at a pub
They've been together for over 10 years
Ever since Zhuang got released,
he's become short-fused and even laid a finger on her
And?
Zhuang has been acting strangely too
He's plotting something
Could he be the perpetrator?
Boss, are you hiring?
Yes. Are you here for an interview?
Yes
Ever worked in a teahouse before?
Yes -Yes?
Madam, Zhuang Qiangsheng is trying for a job at a restaurant
Does he still see Cindy?
No
Zhuang was jailed for eight years
Cindy waited just as long for him
They have a dysfunctional and abusive relationship
She even wanted us to arrest him
Don't you find the whole thing bizarre?
There may be more to it
I'm no relationship expert,
but I can tell that...
Zhuang is a hot-tempered man
Be on your guard
Don't worry, I'll be fine
So what if I've been to jail?
Are you looking down on me?
What are you doing?
I'm glad I don't have staff like you
Come again? I dare you to repeat that
Police
What's happening?
Good timing
He's making a scene because he didn't get the job
You despise ex-jailbirds!
Zhuang Qiangsheng
Are you thinking of going back to jail?
Otherwise,
you'd better rein in your temper
Count yourself lucky!
Madam, enemies always cross paths
You and I will meet again
Watch your back
Zhuang Qiangsheng, that's a threat made against a police officer
I can bring you back on that alone
Relax! I was just reminding Madam that...
the good will be rewarded
Excuse me
Thanks, Madam
Don't mention it
Madam, Zhuang has been antagonistic
He may have a vendetta against you
Madam, Zhuang is a dangerous man
Let's bring him in for questioning
Don't put him on guard yet
Where are they?
Inside your room
What are they doing in there?
Happy birthday!
Happy birthday to you
Are you having fun?
We have a backlog of cases
This isn't the time to make merry
Madam, we just want to celebrate your birthday
You're another one
Did you tell them it's my birthday today?
We just want you...
Save your explanation. We'll work OT today
No discussion
OT? -Any problem?
No -No, Madam
Ziliang, make a call to Hao Wei Restaurant
Come again?
Make a reservation at Hao Wei Restaurant. I'll stand treat tonight!
Thank you, guys
Snap out of it, guys
Madam, are you OK?
I was just returning the favour
It's only fair
Madam, you're such a fine actress
You already fooled us on Uncle Chen's birthday
You should win the Best Actress award
Oh yes, give me a moment
Madam, happy birthday
Thanks. Thanks, everyone
Madam, cut the cake
Let's have it over there
-Madam, happy birthday -Thanks, Uncle Chen. From you?
It's from an anonymous sender
The sender is very sweet, too
Any idea what eleven roses symbolize?
No idea -It means devotion!
I'll take this call first. You guys carry on
OK
Hello
Free tonight?
Too late. I'm having dinner with my team
Maybe after dinner?
What have you got in mind?
I've a surprise lined up for you
It's not a surprise anymore
What counts is a surprise in a surprise
You've got me curious now
See you tonight
OK, bye
Guo Yongyan
What's up?
Good to see you
What have you got?
A surprise
I know! You told me so over the phone
The surprise is losing its appeal
Close your eyes, and I'll take you somewhere
Where? You're not throwing me off, are you?
Let's go
OK
Can I open my eyes now?
Open your eyes slowly
Happy birthday
I'll finish what Wenjie started
I hope to be there for you all your life
We'll journey this life together,
sharing in your joys and sorrows
Will you give me the chance?
How did you know about it?
I know that deep in your heart,
you've not got over Wenjie
But I don't ask that you put him out of your mind
You may always...
keep this beautiful memory with you
But I hope to be the one...
creating more such memories with you
You promised that you wouldn't hypnotize me again
You broke your promise
I hypnotized you? Anni, I didn't...
Don't explain yourself
You're too much
Anni! -One more thing
Stop sending flowers to the station
Flowers? -Enough
Anni!
(You like the flowers? All flowers will wilt)
(Enjoy your final bouquet of roses)
(Anni)
I'll make your life a living hell
I'm feeling so happy today
We all get to rest on Sunday,
and we may enjoy a meal together
Huixin...
Yes?
What's wrong? You don't like the soup?
No, I like it
Really? You didn't even touch it
I specially made the soup for you
My mind was on the flower shop
I'd like to drop by the shop afterwards
What's the urgency? You have someone at the shop
Let's go to the supermarket after lunch
But Penny may not be able to cope
I'll drive you there
It's OK. I'll take the bus
You'll go shopping with Mum
All right. Be careful
Here, eat more
Are you looking for this?
Just who are you?
Why are you passing off as Huixin?
I'm not
I trusted you
How could you lie to Mum and me?
Just what are you after?
I'm sorry
I don't mean to do this
I don't want your apology!
I had someone...
check on your past in the States
I know everything
But I could find nothing to prove you knew Huixin!
I'm sure you knew her
How else did you know about her childhood?
Did you hear it from Huixin?
Tell me. Where is Huixin?!
I'm an orphan. I grew up in an orphanage
When I turned 18, I left the orphanage
Then one day, I ran into Sandy
Run! -Come back here!
Sandy?
Sandy!
That was how...
I got to know Huixin
Huixin went away after that
I thought we'd never meet again
But...
I had a hard time finding you
It's you?
This is bliss
What are you doing?
I'm going to sleep
Just let me be. Carry on with your stuff
How did you know where to find me?
I had my means
This is my place. Get up!
Can't I stay for a few days?
Leave. I'll give you some money
Stop
Have you forgotten what we did?
You and I are in the same boat now
I'm broke. If you don't let me stay here,
you'll be in trouble when the cops find me
Relax
It'll just be a few days. Once things blow over,
I'll be gone
You're up
Don't you ever get bored with the plants?
They can't even talk to you
They cannot talk,
but they're full of life
Watching them grow day by day,
and finally bloom,
I feel a great sense of achievement
I look upon them...
as my own children
You treat them like your children?
Do you have a screw loose?
Give it a try. You may just enjoy it
It's silly. Count me out
No harm trying new things sometimes
I said no
All right
What's the deal with these plants?
Huixin, come downstairs. I have something to show you
What is it? -It won't take you long
No -Just for a while
What is it?
Hurry. Come here
Come here. It won't take long
Remember this?
I can see it's a flower
It's no ordinary flower
You planted it
How do you feel now?
Did I plant this?
Isn't it pretty?
I didn't expect it to flower
You'd been watering and fertilizing it
It could feel your love and care for it
You took good care of it
So it smells especially fragrant
Try
It smells really good
Like I said,
no harm trying new things sometimes
Thank you
What new varieties and plants do you have?
Are you sure?
You bet I do. Come
This one is newly bought
You hardly find it around here
This one is very expensive
Huixin! -Yes?
Read this
How did this happen?
Didn't you tell me he merely got injured?
I don't know. I heard that he was OK
How did he die?
Oh no. I'm done for
Don't panic
Let's do this
Turn yourself in. I'll go with you
You're nuts! You're sending me to my doom
Tell the police you acted out of self-defence,
and you'll be fine
No one will believe me
I was there. I can be your witness
They'll say that you're my friend
I was part of a scam syndicate
I have a track record. They won't believe me
But you... I...
If you really want to help me,
stop telling me to go to the police
But you've got to get out of this rut
Stay out of my affairs
Have you found a way out?
My ex-chief is leaving me to my own devices
I actually looked up to him in the past
I'd carry out his instructions fully
But now that I'm in big trouble,
never mind that he refuses to help me,
he even warns me against implicating him
What about your family? Shall I ask them to take you home?
We've been friends for a while
But you've never talked about your family
Are they no longer around?
No
You had a fight with them?
There's no lasting feud among family
I'm sure they'll forgive you if you apologize to them
I can't see them again
Why?
What happened?
My parents divorced...
when I was very little
While my older brother left with my mum,
I came to the States with my dad
My dad wanted to start a small business
But he made ill-advised investments
He lost heavily and went into debt
He fell into depression,
and even became ill
I was only 13 back then
I was young and raw. No one would give me work
So I joined a scam syndicate to find money for my dad's medical bills
I thought my dad would get well if I just paid for his treatment
But he suddenly died
There was no turning back for me
The man whom I stabbed that day...
had found out that I scammed him
I didn't want to get caught by the authorities
But I didn't expect myself to kill him
What are your plans now?
I'll take one day at a time
What about your mum and brother?
Don't you wish to see them?
In my present state? No
They mustn't find out that I'm a con artist
My brother, in particular,
had always had high expectations of me
I don't want to disappoint him
Don't put yourself down like that
You are a good girl
I believe that your family still love you
Thank you
Thank you for taking me in
But I was nasty towards you
I'm so sorry
Don't worry. I'll help you
I miss you so much
Huixin was a fugitive
So she couldn't return to see you
Life was a living nightmare for her
She was in utter misery
In the end, I decided to call the police
Only then can Huixin be cleared of the charges,
and able to start life anew
But I was mistaken
It'd turn out to be the worst decision of my life
Hello
I know the girl in the newspapers
She lives at...
Morning
You're up early. Where did you go?
I went out to buy some stuff
You bought us breakfast?
Xuezhi
Were you out to buy breakfast?
No
I'm starving
I'll cook some noodles for us
Police!
Freeze!
Don't run! Stay still
Calm down, madam, calm down!
-Calm down! -I don't want to go to jail! Stop there
Yes, yes, listen to me. Calm down
No! It was an accident. I can explain
Stop there
Huixin! Listen to me
Stay right there
Come down. That's dangerous
I don't want to go to jail. Stay there!
Why did you call the police?
Trust me. It's for your good. Turn back
There's no turning back for me!
I'm too ashamed to face my family
You betrayed me! I won't trust you again
Go away!
Huixin!
I killed Huixin
If only I never called the police
Huixin is dead?
I'm sorry
Huixin told me...
about your family
Her biggest regret was not seeing her family again
To fulfil her wish,
I came here
All I wanted was to see what you looked like
But in a twist of events,
I got to know all of you
I never wanted...
to take Huixin's place in your lives
But Mum got hurt
So in desperation, I pretended to be Huixin
I wanted to wake her from her coma
I wanted her to be happy
You've got to believe me
I never meant any of you harm
Stop it
I can no longer tell if...
you're being truthful or otherwise
I don't want to see you ever again
Get out of my sight
Get out of our lives
Bro, why are you sitting here by yourself?
It's late. Why are you still around?
I'm trying to sort out my thoughts
Is something troubling you?
Care to share it with me?
If you find out that...
a friend whom you trust very much...
has been lying to you,
what will you do?
That'll depend on why the person lied to me
If the person lied to me intentionally,
I'd be very mad
She said she had a very unusual reason
She didn't mean any person harm
She had no choice but to lie to us
But it's wrong to tell lies in the first place
Whatever the reason may be, it is still an excuse
If both of you know each other very well,
you may be open with each other
(Yongyan)
Hello
Yongyan, what's up?
Wenjie, this is a rare call from you
I've asked Yongyan out too
I know about you two
Sit down
We're friends
We should talk things over face to face
Let me make this clear
If you're meeting Yongyan, don't involve me
It'll be very awkward
You're mistaken about him
I told him about the promise I made to you on your birthday
Liang Wenjie! Why did you tell him about us?
Hear me out
He really likes you
He asked for my help, so I came up with that
Please stay out of my love life
OK, it was my fault
That'd be the last time, OK?
Yes, Mum?
Half a dozen of beer
OK, I'm coming home
What is it?
Huixin has gone missing. She wants me home now
Let me go back with you
It's OK. I'll keep you posted
Tell Yongyan that I have to leave. Bye
Hi
Where's Wenjie?
He has something on
Beer?
OK
Wenjie told me about it
Sorry, I had the wrong idea about you
I thought you'd hypnotized me
If hypnosis could make me know you better,
I'd love to give it a try
That's not funny
I was in the wrong
I'm sorry
I didn't come here...
to hear you apologize to me
I believe you still remember...
what I said to you before I left for Macau
Yongyan
I haven't got over my last relationship
I'm not ready for a new relationship
You have to give yourself a chance
If I accept you on the rebound,
that'll be unfair to you
I believe in being fully committed to a relationship
It's not about projecting...
your feelings for person A on person B
I never want to take Wenjie's place
I know that Wenjie means a lot to you
He's someone special
He's given you beautiful memories
You may hold fast to these memories
I don't wish to take them away from you
It's been said that the greatest love...
accepts a person, warts and all
But if you ask me,
it's more than just accepting the now
It also means accepting her past
Just give me a teeny-weeny bit of room
I can accept all of your past,
including Wenjie's place in your heart
Anni
I...
I like you a lot
Subtitles: A Han, MediaCorp TV